A Propos

Juba In The Making (qu’on pourrait traduire par « Juba en création ») est un projet documentaire à propos de la vie, passée et contemporaine, dans la capitale du Soudan du Sud, un pays qui est devenu indépendant en 2011 après des décennies de guerres civiles, et où un nouveau conflit a éclaté en 2013 – quand nous venions juste de commencer de filmer notre premier épisode. Interrompu par la crise, le projet a changé de perspective, pour prendre en compte la nouvelle réalité d’une capitale affectée par la guerre et la crise économique (et qui n’était plus en croissance, contrairement à lorsque nous avions débuté le projet).

 

Depuis, Juba In The Making a saisi l’impact du conflit sur le développement de la ville et sur la vie de ses résidents, et suivi certains personnages dans leur lutte quotidienne pour gagner leur vie, pour étudier, pour nourrir leurs enfants. Nous sommes heureux de présenter aussi des films qui documentent des moments heureux dans la vie récente de la ville, des événements sportifs et culturels qui ont rassemblé les citoyens autour de valeurs positives.

 

La carte du projet permet une exploration de Juba lieu par lieu (station par station), et est une plate-forme ouverte aux commentaires et contributions extérieures (vous pouvez nous contacter par ici). De nouveaux contenus et histoires vont être ajoutés au site internet régulièrement.

 

REMERCIEMENTS

 

Nous voulons remercier nos 151 financeurs solidaires, dont le soutien a été important pour continuer le projet malgré les difficultés créées par la guerre civile. Nous sommes aussi profondément reconnaissants aux membres de l’équipe qui dirige le programme Innovation in Development Reporting du Centre Européen du Journalisme, pour leur patience, leurs conseils et leur soutien continu malgré les multiples interruptions du projet.

 

Il est impossible de nommer ici toutes les personnes qui nous ont aidé d’une façon ou d’une autre, et auxquelles nous exprimons notre gratitude. Nous remercions les organisations amies et partenaires, nommément le Rift Valley Institute, l’Unesco South Sudan et Vistas, pour leur soutien à certains des films présentés ici. Nous voulons aussi chaleureusement remercier toutes les personnes que nous avons interviewées, parmi lesquelles le maire actuel de Juba Stephen Wani, George Bureng, Pius Bureng, Robert Ladu, Venansio Muludiang, Yousef Onyalla, George Ghines, ainsi que les anciens et chefs de Juba qui ont partagé avec nous leur connaissance de la ville : Peter Cirilo, James Loro, Alphonse Legge, Severino Wani Swaka, Simon Soro. La réalisatrice de Juba In The Making est seule responsable de toute erreur que pourraient contenir les pages de ce site.

 

CREDITS

 

Co-fondatrice, Auteure et Réalisatrice en charge du projet : Florence Miettaux

Co-fondatrice et Auteure (2013-2014) : Gabriela Jacomella

Photographie : Silvano Yokwe, Rami Arshesh, Moses Friday

Chercheuse et Auteure : Loes Lijnders

Développement Web: Ensoul – Fulvio Romanin, Giulio Pecorella, Sebastiano Boem

Traduction en italien: Claudia Gala

Financé par le programme Innovation in Development Reporting (IDR) du Centre Européen du Journalisme, avec le soutien de 151 financeurs solidaires sur Ulule.

Publié sur les sites internet de l’Humanité en 2016, du Monde Afrique et d’Internazionale en 2018.